つぶされてまっ平に… 「ぺったんこ」
「ぺったんこ」 あるいは 「ぺたんこ」 とは、何かが押し (圧し) つぶされて平らかになっている状態、薄くて平べったい様子を指して使う言葉です。 略して 「ぺたっ」 とか 「ぺった」 みたいな表現の バリエーション もあります。 床や地面にへたり込むような状態を指すこともあります。
似たような言葉に 「薄っぺらい」「ペラペラ」 がありますが、こちらは押しつぶすだけでなく薄く切った状態も含み、単に形状を指すだけの使い方が多いでしょう。 またやや ニュアンス は異なるものの、「ぺちゃんこ」「ぺしゃんこ」 といった表現もありますが、こちらは縦横どちらの方向からの圧力も含まれるのに対し、ぺったんこは縦方向 (上) からの圧力による押しつぶしに比較的よく用いられがちでしょう。 厳密な 定義 はともかく、何となく使い分けられているイメージです。
状態だけでなく、音を表現したり動作をあらわすこともあります。 例えばお餅をつくことを 「ぺったんぺったん」 とか 「ぺったんする」 と表現するなどです。 日常 でもよく使われる表現であり、とくにフカフカだったり厚みがあることが良いとされるようなもの、例えば布団とかお菓子のケーキ、あるいは人の鼻とか女性の胸などが平べったくなっていることをやや 残念 な感じで表現することも多いでしょう。 ぺたんこ布団とかぺたんこ胸などですね。 いわゆる ロリ の文脈で、パイパン でつるっとして胸がフラットなことを つるぺた と呼ぶこともあります。
使い方いろいろ? ぺったんこ&ぺたんこ
語感が柔らかいためか、平らかで可愛らしいもの、親しみやすくて便利なもの、あるいは女性っぽいあれこれに使われることが多いようです。 例えば女性用の 靴 でヒール (かかと) や 靴底 が低く平らなものをぺたんこ靴とか ぺたんこパンプス と呼んだり、髪の毛 のボリュームを落として頭に張り付いたような 髪型 を ぺたんこ髪、股関節を内側にねじり両足を体の外側に流してお尻を床につける女の子座り (アヒル座り・W座り) をぺたんこ座りと呼ぶなどです。
女性の胸が平らなことを指すのは先に述べた通りですが、ぺたんこ胸の場合、必ずしも 貧乳 のみを指して使う訳でもありません。 例えば コスプレ などで女性が 異性装 (男装) をする際、邪魔になる胸を潰す必要があり、さらしなどを巻いて胸つぶしをした状態をぺたんこ胸と呼ぶこともあります。







