どうしてもやめられない依存症は辛い 「お刺身食べたいなァ……」
「お刺身食べたいなァ……」 とは、お金がない極貧状態をあらわす言葉です。 単に貧乏なだけでなく、その貧乏に救いようのない自業自得な理由や原因があるとの意味を含ませる場合もあります。
ある種の ネットスラング としてよく見かける言葉ですが、元ネタ は真鍋昌平氏による マンガ 「闇金ウシジマくん」（ビッグコミックスピリッツ/ 小学館） の 「ヤンキーくん」編に登場する年金生活の債務者お婆さんのセリフ 「お刺身食べたいなァ……」 に由来します。
パチンコ依存症の果てに借金取りに年金を取り上げられ…
年金の支給日に借金の取り立てにあうパチンコ依存症のお婆さん （ドラマ版では吉田さん） 。 取り立てのために訪れた借金取り （闇金カウカウファイナンスの高田） に 「水道代も払えない」 とこぼしますが、軽く聞き流されてしまいます。 お婆さんがなおも 「お刺身食べたいなァ……」 と訴えると、高田は 「パチンコやめたら？」 と返答。 お婆さんは 「パチンコやめたら退屈で死んじゃうよォ!!」とすがるような目で応えますが、「じゃあ、お刺身はガマンしなきゃ！」 と軽くいなされてしまいます。 お婆さんは 「食べたいなァ……」 となおもすがるように答えながら、そのまま場面が変わります。
パチンカス （ギャンブル依存症のうち、パチンコ中毒者を侮蔑的に指す言葉） の惨めな姿を描いたシーンであり、「こうはなりたくないな」 と思わせる場面ではありますが、人によっては身につまされるシーンでもあるので、主にギャンブルなどの ネタ を扱う 掲示板 を中心に頻繁に引用され、「闇金ウシジマくん」 の名言のひとつ、というような扱い方もされているようです。
なおお婆さんから借金を取り立てた高田はその後、同行していた新入りのマサルとともに昼食としてウナギを食べに行きますが、良心の呵責から 「ヒドイっスね」 と落ち込むマサルに高田は、「すぐ慣れるさ」 と先輩の貫録を見せ、マサルも 「ハイ」 とそれに応えています。 ちなみにこの話には後日談もあり、マサルを巡ってひと悶着あった後に高田が再びお婆さんの元へ借金の取り立てに訪れると、お婆さんはパチンコで勝っていました。 しかしすぐに持ち金を返済金として取り上げられ、再度 「食べたいなァ……」「パチンコやめたら？」「パチンコやめたら退屈で…」 という全く同じやり取りを繰り返してます。
掲示板などでは、お金がないときに 「お刺身食べたいなァ……」 と レス をすると、別の人が 「〇〇やめたら？」（パチンコやスロットといったギャンブルの他、その場で話題となっているもの、例えば ネトゲ の ガチャ など） を返答の形でレスし、さらに 「〇〇やめたら退屈で死んじゃうよォ!!」 と返すのが お約束 のようになっている場合もあります。 その後に 「ウナギ旨い」 との追い打ちが付く場合もあります。
なおマンガが元ネタとなる貧乏がらみの言葉には、「落ちぶれてすまん」 などもあります。
 |  |  |  |  |
関連する同人用語・オタ用語・ネット用語をチェック
 |
