かわいくてキラキラした感じで使われる 「デコレーション」
「デコレーション」 とは、英語の Decoration のことで、日本語では 「装飾」 や 「飾り付け」 を意味する言葉です。 略して 「デコ」 ともいいます。 飾り付けられた状態をデコレーション〇〇 （例えばデコレーションケーキ） とかデコ〇〇 （デコトラとかデコチャリとか） と呼んだり、「デコレーションする」 といった動詞として使うこともあります。 うち動詞化の場合はとくに 「デコる」 という省略された形が多いでしょう。
日本では西洋料理やケーキのような洋菓子をクリームやフルーツなどで美しく飾り付けることに対して使うケースが多いのですが、欧米ではそれらに加え、部屋を家具や小物といった調度品、お花やオーナメントなどで飾ったり、家具類の装飾などに対してもよく使います。 日本ではこうした場合はインテリアとか室内装飾、飾り付け、あるいはコーディネイトみたいに呼ぶことが多く、あまりデコレーションとは呼びません。
また ファッション の世界で リボン やら フリル やらで服を飾り立てたり、軍事 の世界で軍服を金モールや金色の飾緒 （エギュイエット） や勲章などで飾り立てたり、勲章や装飾そのものを指すこともあります。 こちらも日本では装飾とか飾り、あるいは ドレスアップ などと呼ばれてあまりデコレーションとは呼びません。 ただし地域差などはあるようで、米軍基地がある地域や米軍基地関係者と関係がある家などでは、日本でもしばしばデコレーションするという表現を使っているケースはあったりもします。
一方、前述したようにトラックを電飾やメッキされたパーツなどでゴテゴテと飾り立てることは 昭和 の時代からデコトラ （デコレーショントラック） と呼びますし、その影響を受けた改造車や自転車をデコ車とかデコチャリと呼ぶ文化も昔からあります。 このあたりの言葉の使い分けの基準はよくわかりませんが、初出段階の言葉がそのまま関連事項に広がっただけなのかもしれません。 とりわけインテリアやファッションの世界では、いかにも洋菓子で使いそうな言葉と 認知 されていたデコレーションという言葉は、あまり馴染まなかったのかもしれません。
その後日本では、主に ギャル の世界で小物などを キラキラ したラインストーンなどによって飾ることをデコると呼ぶようになります。 とくに一部の JC・JK らによる携帯電話 （ガラケー/ フィーチャーフォン） の派手なデコ （デコレーション携帯電話 （デコ電） が話題となるなかで言葉としてすっかり広がりし、デコった感じのネイルをデコネイルとか、メイクをデコメイルと呼ぶなど定着することとなっています。
「デコる」 と 「盛る」 と 「映え」
なおしばらして今度は 盛る という表現にも別れ、用途や話題の ジャンル などによって、何となく使い分けられています。 デコったり盛ったりした状態をいい感じに写真にすることは 映え と呼びます。
ちなみに女子小中高生あたりまでの女の子をモデルとした雑誌を お菓子系 と呼びますが、ちょっとエッチな要素のあるグラビア企画などでは、水着 姿のそれらジュニアアイドルの身体にデコレーションケーキのような装飾を施すなんてケースもありました。 いわゆる女体盛りの洋菓子版みたいな感じですが、白い生クリームなどはいかにもいかにもであり、性行為を擬似的に視覚化するものとして一部では人気があったケースもあります。
 |  |  |  |  |
関連する同人用語・オタ用語・ネット用語をチェック
 |
