殺害予告か単なる軽口か… 「頃す」
「頃す」 とは、「殺す」 の 誤変換当て字 による 伏せ字 の表現のひとつです。 ネット の 掲示板 などでは、殺すといった文字が不適切ワードとして 投稿 できないことがあるため (サニタイジング)、規制回避のために用いられます。
一方で、匿名系の掲示板 (例えば 2ちゃんねる) などでの殺害予告や犯罪予告で警察による逮捕騒ぎが度々起こることから、ある種の言い逃れ、逮捕逃れのために 「殺」 ではなく 「頃」 にする場合もあります。 もっとも殺害や犯罪予告の文面などは、多くの場合で前後の文脈や何度も行う執拗さや回数の多寡などで悪質性を判断しますから、特定の表現だけちょっとばかり伏せ字にしたところで、罪を逃れることはできません。
死ね (誤変換伏せ字では 氏ね や タヒね) とか殺すといった言葉は マンガ や アニメ ではセリフとしてよく見かけますし、親しい間柄、とくに子供や若者の間ではさほどの邪気もなくよく使われる言いまわしでもあるので、別に間違えて投稿したくらいで必ず逮捕されるわけでもありません。 あくまで文脈や悪質性、利用者らの通報や殺害予告された相手の被害届の有無で変わってきます。 とはいえ周囲を不快にさせ当事者に生命の危機を感じさせかねない言葉でもあるので、安易に使うのはやめましょう。
なお類似の表現には数字の語呂合わせで 「56す」 とか、そのまんま伏せ字の 「○す」、あるいは 「転がす」 といった言い換えもあります。