人や組織やその他何でも集まれば 「グループ」
「グループ」 とは、英語の Group のことで、群や集団、複数、あるいは仲間といった意味で使われる言葉です。 系列といった意味で使われることもあります。 一般のカタカナ日本語であり様々な用途で使われますが、人や組織、何らかのものの集いを表現するもっともポピュラーな言葉でしょう。 グループを形成する企業ならグループ企業、グループ内の仲間のことは グル友 と呼ぶこともあります。
人や組織の集まりといっても少人数から大人数まで規模は様々ですが、2人だとコンビ、3人だと トリオ と呼ぶこともあるので、それ以上か、あるいは人数や構成するメンバーが不確定の場合に適した呼び方かも知れません。 一応4人だとカルテットと呼びますが、あまり一般的ではないでしょう。 また同じグループ内の仲間のことは、お互いにそれなりの面識を持つケースが多いでしょうが、数百人規模となると分からないことも多いでしょう。
集まった目的については、気の合うもの同士とか 仲良し で集まったいつもの仲間、同じ 趣味 の集まりを広くこう呼びますが、同人 の世界では サークル とか同好会・クラブ・FC といった呼び方も多いかもしれません。
同人の世界では、例え一人で活動している人でも、同人イベント などへの 参加 を前提に、自分の名前 (ペンネーム) とは別にサークル名を持っているケースが多いでしょう。 本来サークルは複数人の集まりを指しますが、イベント の申込単位がサークルなので、1人でも 個人サークル と呼ぶのですね。
一方で、個人サークル同士が組んで何かを作ったりイベントに参加する場合は、グループではなく ユニット とか 合体 (あるいは 委託/ 申込自体は1サークル名義) と呼んだりします。