代表的な誤変換言葉 「希ガス」
「希ガス」 とは、「気がする」「気がす」 という意味です。
ネット 上で文字をパソコンなどで文字入力する際に、わざと漢字変換などを間違えて表記する独特の表現方法に、誤変換当て字 がありますが、「希ガス」 はこれの典型的なパターンのひとつとなります。
同じような生まれ方をして、意味も近い 「（○○だと思う） 俺がいる」 の誤変換当て字に 「俺ガイル」 ってのがありますが、「希ガス」 という言葉はちゃんとあるので （元素のヘリウム・ネオン・アルゴン・クリプトン・キセノン・ラドン/ 18族元素）、場合によっては元素の意味で使う場合もあるのでしょうが、まぁサイエンスな話以外で突然出てきた場合は、「気がする」「気がす」 の意味といってよいでしょう。
チャットやネトゲ、実況系掲示板などで頻出する誤変換言葉
こういった誤変換には、隠語として使うようなもの、例えば ロリ を 炉利、「中坊」 を 厨房 なんてのがありますが、チャット などの世界でキーボードを素早く打っている時などに誤った変換のまま送信するケースはとても多く （席をちょっと離れる 「離席」 が 「離籍」 など）、それがそのまま 掲示板 などでも使われる ネットスラング といった感じの言葉となっています。
 |  |  |  |  |
関連する同人用語・オタ用語・ネット用語をチェック
（同人用語の基礎知識/ うっ！/ 2006年11月22日）
|
