す す す スウィッチ・オンヌッ!!、ドラクエでブレイク
「スイッチオンヌ」(スウィッチ・オンヌ) とは、「スイッチ・オン」(Switch On)、すなわち電源ボタンや何かの機械のスイッチボタンを押すこと、電源などを入れることです。 例えばパソコンの電源を入れるなら、「パソコンのスイッチオンヌ」 になります。 似た言葉に 「ポチッとな」 という言い回しがありますが、これと意味は同じです (ただし 「ポチる」 ですと、買い物をするという意味になります)。
ドラゴンクエストIX 星空の守り人 スクウェア・エニックス |
流行語としての 元ネタ としては、2009年7月11日に発売された9作品目のドラゴンクエストシリーズゲームソフト、「ドラゴンクエストIX 星空の守り人」(DQ9/ ニンテンドーDS用) に登場するガングロ 金髪 ギャル (一昔前のコギャル、キャバ嬢風) の姿かたちをしている妖精、「サンディ」 のセリフからとなります。
ゲーム 中の全てのクエストをクリアすると特殊な画面が表示されるのですが、その画面を表示させるためにサンディがスイッチを押すときのセリフが 「それじゃ いっくよー。 す す す スウィッチ・オンヌッ!!」 だったことから、このセリフが流行の直接のきっかけとなります。
ただし、しゃべり言葉を崩してそれっぽく文字で書き起こす中で、「スイッチオン」 を 「スイッチオンヌ」 と表記することが、それ以前になかった訳ではありません (2ちゃんねる でも、少なくとも2003年7月22日 (キャラネタ板/ キャラネタ&なりきり@2ch掲示板) には、そうした書き方がでていますし、それ以降も散発的にあちこちで見かけていました)。
「ススス、スイッチオンヌ」 などは、サンディ語源で間違いないでしょう。
ガングロコギャルはDQの世界観に合わない! との声と共に
このセリフを喋るサンディは、それまでのドラクエファンの一部から、「DQの 世界観 に合わない」「いらいらする」「ウザい」 などと ネット でゲームファンらの集う 掲示板 や ブログ、各種コミュニティで大きな批判を浴び、ある種の 祭り ともなりました。 その際、サンディのセリフの一部がある種の流行語、テンプレ として定着。
中でもインパクトのあった 「超うける」 と、使い勝手のやたらいい、この 「スイッチオンヌ」 が、ネットスラング としてよく使われるように。 ソフトが ニンテンドーDS 用のものだったことから、任天堂を快く思わないゲームの ファン などが、煽り や 叩き として頻繁に使うようになりました。
なおこのゲームで同じくサンディが発したセリフから流行した言葉に、前述した 「超うける!」(リアルに○○してんの? 超うける!) などもあります。 サンディ騒動の詳細などは、そちらの解説ページにあります。