何? この人気サークルの限定本をくれるというのか? 本当にいいのか…?「だが断る」
「だが断る」 とは、甘言に乗らずきっぱりと断る時に使う言葉です。 自分にとって有利な条件や美味しい話を、しかし自分が信じるもののため、あるいは切ないまでの自分の信念に基づいて、いったん相手に話に乗ると見せかけてから、それをひっくり返して断るような時に使います。
元ネタ としては、大ヒットしたと同時に強烈なカルト的人気をも併せ持つ マンガ、「ジョジョの奇妙な冒険」(荒木飛呂彦/ 集英社/ 週刊少年ジャンプ/ 1987年〜2004年/ ウルトラジャンプ/ 2005年〜) の第四部、「ダイヤモンドは砕けない/ Diamond is not Crash」 において、登場人物の漫画家、岸辺露伴が発したセリフ、「だが断る」 に由来します。
元ネタは、ジョジョの奇妙な冒険の人気キャラ、岸辺露伴のセリフから
___,,,,,..... -一ァ / ̄;;;´;;、;;;ヾ;;;, -──--、,! . /'´|;;;;,、;;;;;;;;;;/ ,! . /:.:.:.レ´:.ヾ;;;;;;i 断 だ ,! /:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヾ;i る が ,! . /:.;.イ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..ヽ ,! . /レ' ;|:.:.:.:.:.:.:,:ィ:.:.:.:〉 __,.,! /-、ヽ,:|:.:.:,/ /:.:.://.:,:ィ:.:.:.,! /'ヽ、ヾi ゙´.: /__;:;:-'"´ ,;|:.:.:.,! . /ゝ-`';:/ .:〈ニ=-=ニ二 ̄ヽレ',! /::::;;;;;/ ' ,, ニ`ー-,、__\〉ィ,! . /;:::::/ ::. ::.,,\_ゞ;'> 〈;,! /i!:::::iヾ-'、::.. '';~ ,;:'/,! . /;;;i!fi´l_、,.` .: ,;:' ,! /;;;;;i' ('ー、ヽ ..: ,;:'' ,! ヽ、jゝ、`ヾ:、゙、 ,..:'.:'" .: ,! ``ヽ.、_ ¨` ,:' (_r:,! ``ヽ.、.. ノr;ソ~,! ``ヾ、 / 7,! ``ヽ,! |
「だが断る」 岸辺露伴のAA |
この岸辺露伴、自分より圧倒的に強い敵に打ちのめされ、命の危機に瀕します。 その際、第四部 主人公 の東方仗助の命を狙う敵に、「仗助をおびき寄せるために助けを求めろ、さすれば命は助けてやる」 と云われ、「あ…あいつを引き込めば…あいつを差し出せば…ほ…ほんとに…ぼくの「命」…は…助けてくれるのか?」 と、あたかも交換条件に乗ったかのようなセリフで返します。
そしてその直後の 「だが断る」。 そして自らの命を投げ出し、「逃げろッ!仗助ッ!」 と叫びます。 その理由として、「この岸辺露伴が最も好きな事のひとつは、自分で強いと思ってるやつに「NO」と断ってやる事だ」 といい放ちます。
物語の中でもクライマックスのひとつであるこのシーンはその後、ネット の世界でも話題となり、数多いジョジョの キャラ の中でも岸辺露伴は、頭ひとつ抜けた人気を獲得。 アスキーアート/ AA も作られ、似たような シチュエーション の 「お断り」 の定型句として定着しました。
なおジョジョが元ネタとなった言葉で、ネット 界隈 でよく使われるものとしては、「てめーは俺を怒らせた」「この味は…ウソをついてる 「味」 だぜ」「さすがディオ!おれたちにできない事を平然とやってのけるッ、そこにシビれる!あこがれるゥ!」 なんてのがあります。