女性同人ファンが使うようになって広まった 「nrnr」
「ニラニラ」 とは、「ニヤニヤ」 と笑うような擬態語の一種で、生温かく、もしくは冷たい視線で行方を見守る…ような ニュアンス の言葉です。 他人の無様な姿や失敗、痛い人、香ばしい人 の奇行などを、冷ややかに突き放して観察、静観してる…といった感じでしょうか。
後に ローマ字略語 化し、「nrnr」 などと書いたりします。
一説には、屈託なく笑う 「ニコニコ」 と、脂ぎっている微妙な笑い顔 「テラテラ」 とが合わさった言葉とされているようですが、この種の 「既存の擬態語、擬音」 をアレンジしたものは、単なるキーボードの打ち間違いを含め昔からかなりの数があり、正確な初出を探すのはかなり困難な感じです。
頻出度合いからみて、掲示板 2ちゃんねる の既婚女性板の一部の 鬼女 さんあたりが、ある高貴な方々の笑い方を2つ合わせて表現する言葉として使い始めた印象がありますが、同板の過去ログなどを漁る限りでは、それが正解かなという感じがします。 その人物の アスキーアート の目の部分にも 「ニラ」 がありますし。
そのうち、住民 (掲示板利用者) の重なる他のウォッチ系、同人系の板などにも伝播し、2007年頃から掲示板以外の ブログ や ネット の世界のあちこちで、略語化した 「nrnr」 などを見かけるようになりました。
様々な、ウォッチ系、見守り系のネットスラング
なお似たような言葉に ニヨニヨ というのもありますが、こちらの意味は、「ニラニラ」 とは正反対のようなニュアンスになり、また見守るような意味でない使い方もされる言葉となっています。 また主に男性が使う ネットスラング として、ワクテカ (wktk) というのもありますが、こちらも意味や使いどころがかなり異なっています。 ただし前後の文脈で、同じ意味で使う場合もあります。