語彙力なくて文章下手だけど…この思い伝われ…な 「（伝われ）」
「（伝われ）」（つたわれ） とは、「語彙に乏しく文章も下手だけど読む人に伝わって欲しい」「伝わったらいいな」 といった意味の ネットスラング です。 「（語彙）・（語彙力）」（語彙が乏しい、語彙力がない、つたない意見や感想） から相互に影響を与えながら派生した言葉で、より直接的には 「語彙力ないけど伝われ」「伝われ私の語彙力」 といった ニュアンス となります。
代表的な使い方としては、あえて陳腐な言い回しの感想などを書いて、その語尾に付けるような形となります。 例えば 「ヤバイ （伝われ）」 といった形です。 これは 「（語彙）」「（語彙力）」 と同様、基本的には自分の感想や意見に対して 自虐・自省・謙遜したような言い回しとなりますが、必ずしもネットスラング的な ネタ として使われるだけでなく、むしろ真面目に感想や意見を考えて、それでも自分の語彙力や文章力不足で物足りない、うまく表現できない、伝わるか不安な場合に、すがる思いでこの文字列をつけ足す場合が多いかもしれません。
なお似たような派生語に、反対の言い回しながらニュアンスや使いどころはほぼ同じ 「（伝わらない）」 があります。 意味としては、「文章が下手で伝わらないだろうけど、本気でそう思っています」 といった感じでしょうか。 また前述した 「（語彙）」「（語彙力）」 の他、「（小並感）」 という表現もあります。 こちらは 「小学生並みの感想」 の略であり、「小学生みたいな取るに足らない素朴で子供っぽい感想」 といったニュアンスとなります。 いずれも2010年代後半から、ネット の世界では非常に良く見る言い回しとなっています。
派生語や類語に比べると、ポジティブな使い方が多いかも
前述した 「（語彙）」「（語彙力）」「（小並感）」 あるいは 「（国語力）」「（文章力）」 などもそうですが、とりわけこの 「（伝われ）」 は、ポジティブ な使われ方、例えば おたく や 腐女子 が 推し のタレントや キャラ、カップリング などの素晴らしさ、尊さ を何とか表現しようとして、切実な思いで使うケースが多いようです。
萌え語り などもそうですが、あまり長文が書けないような 掲示板 や 動画サイト の コメント欄、ツイッター などの SNS での レス や リプ では、「山ほど書きたいことがある」「心から素晴らしいと思っている」 のを少ない文字数でニュアンス付けできる、とても便利な言葉だとも云えます。 ただしいかにもおたく・腐女子っぽい言い回しだと苦手に感じる人も少なくないかもしれません。
なおネタとしてこの言葉の後に、前述した 「（伝わらない）」 をわざと付け足すこともあります。 例えば 「ヤバイ （伝われ）（伝わらない）」 とか、「ヤバイ （伝われ）、伝わったよね （伝わらない）」 のようなものです。 これは （伝われ） に対して 「伝わるわけないだろ」 と セルフツッコミ を行い、意味を強調するようなニュアンスとなります。
この場合、単に文章力や語彙力の話ではなく、話の内容自体がマニアック・ニッチ すぎて普通の人にはどう説明しても理解不能だろうという自虐的な要素が入ることも多いでしょう。 例えば極めて人を選ぶようなマニアックな 趣味 について文章を書いた後、「どうせ普通の人は理解できんわな」 みたいな、自虐というか諦観が入っているような場合です。
 |  |  |  |  |
関連する同人用語・オタ用語・ネット用語をチェック
 |
