まだ腐ってはいないが心は汚れている (腐的な意味で)…「汚女」
「汚女」 とは、「乙女」 の 誤変換当て字 の言葉です。 「おとめ」 と読みます。
同人 の世界で やおい や BL (ボーイズラブ) といった ジャンル のことを、俗に 「乙女」 と呼び、こうした傾向を持つ作品の ファン や描き手を 腐女子 と呼びますが、「汚女」 は、これを間接的に指す 同人用語 の一つとなります。
ネタ用語として異なるニュアンスで使われる 「汚女」
同人的な 「汚女」 の使い方や意味は、大きくわけて2つあります。
ひとつは、「まだ腐ってはいないが、汚れてはいる」 といった ニュアンス で、腐女子的な傾向を持ちつつまだ腐女子には至っていない人、腐女児 や 腐女子中生、腐女子高生 といった若年層の腐女子予備軍を指す使い方があります。 男同士の組み合わせを見るとつい 萌え てしまうとか、漠然と カップリング を意識してしまう、かすかに腐的な萌芽が見られる、微腐 である、などの意味です。
もう一つは、2000年代になり、腐女子や やおい といった言葉の 「乙女」 という美しい呼び名への言い換えが一部で進んでいることに対し、本人らが 自虐的 な意味で使ったり、腐女子や乙女系に批判的な立場の人などが、皮肉や罵倒のニュアンスを持って ネット のコミュニティなどで使う ネットスラング としての使い方です。
いずれの場合も単なる ネタ としての言葉、あまたある誤変換ネット用語の単なるひとつという扱いで、あまりまじめに意味を探求しても仕方がない言葉でしょう。 しかし字面が字面ですから、こうした表現をネタとしても避けたい、苦手とする人も少なくないのが現実です (言葉自体たいして広まっていませんが、知っている人の中には蔑称として毛嫌いしている人も多い)。
似ているようで似ていない? 「汚女」(おじょ) と 「ヲ女」
ちなみにこの 「汚女」、同人や腐女子とは無関係に、単に容姿に難がある女性を悪しざまに呼ぶ蔑称としての使い方などもあります。 この場合はそのままストレートに 「おじょ」 と読む場合もあります。 また腐女子ではなく 「おたく な乙女」 の意味で、「ヲ乙女」 や 「ヲ女」 と呼ぶ場合もあります。